2013年商务英语考试初级阅读理解(3)

  • 来源:本站
  • 发布时间:2019-07-28
  • 93已阅读
您现在的位置:首页 >> 当代文学 >> 文章
简介 英文正文 ,,llbeinterestedinseeingsomeofourlatestinnovationsinmicrowaveovens. ThisisActionsprideand

2013年商务英语考试初级阅读理解(3)

英文正文  ,,llbeinterestedinseeingsomeofourlatestinnovationsinmicrowaveovens.  ThisisActionsprideandjoy,sonlyaprototypebutit,thisproducthasperformedverywell.  Itsmaindesignfeature,andkeysellingpoint,istheCorrectCookoption,which,tfindthisfeatureinanyothermicrowaves.  Youmustahewaveofthefuture.  中文翻译  Mckenzie先生、Lloyd先生,让我带二位到我们的展示室参观。

我想你们一定很想看看本公司最新型的微波炉。

  这是大厨师,本公司引以为傲的产品。

您现在所看到的只是个初步的样品,但它代表我们未来智能型产品线的主力。 公司全体对这个微波炉都感到十分兴奋,在试用的时候,它表现得无懈可击。   这项产品设计上的主要特色和卖点,是在它的真会煮装置;里面装有一个感应器,可探察食物究竟熟了没有。 所以基本上,有了真会煮设计后,就不可能有食物煮得太烂或半生不熟的机会发生;这项特点是其它微波炉所没有的。

  两位得承认,这项特色对西方惯用微波炉的使用者,很具吸引力。 Action公司也深信,像大厨师这种智能型的产品,将会是未来的潮流趋势。

  短语解说  prideandjoy最让人引以为傲的人(事或物)  这是口语用词。 当你觉得某个人的表现、或某件事物让你感到骄傲和高兴,而且可以拿出来炫耀的,都可以说是你的prideandjoy。   Mydepartmentsprideandjoyhastobeitslatestawardforproductivityandefficiency.  我的部门最令人感到骄傲的,就是最近获得了生产效率绩优奖。

  smartproduct智能型产品  smart原用来形容人,指其脑筋灵活、反应巧妙。 因此,若有一样产品称得上smart,即表示它的设计和功能很灵巧,能省掉使用者很多麻烦,就像它也有脑筋一样!如蒸汽熨斗在达到某个设定温度后,会自动切断电源,即是一例。

  Germanyisleadingthewayinproducingandmarketingsmartproducts.  德国在制造与行销智能型产品方面,居领导地位。   trialrun(新产品的)试用;测试  这个词组有两个意思:一指在某项新产品刚开发完成时,测试其功能,看它是否符合当初预定的功能。 一指消费者在购买产品之前,先试试它的功能,如果一切令人满意,才决定买下。

trial,尝试。   Wewereverydisappointedwiththeresultsfromthenewcarsfirsttrialrun.  这辆车在首度试开之后,让我们非常失望。

  sellingpoint卖点  这个词组是销售上的名词,指一项商品的各个特性中,有一点可以强调出来,作为吸引顾客购买的重点特色。 point,重点。

  But,sir,simpossible!  但是,先生,我没办法卖一项没有任何突出卖点的产品呀!那是不可能的!  waveofthefuture未来的潮流;趋向  这也是个口语说法,表示某事或某物在将来会受重视或欢迎;同时也意味着这件事物具有创新性。

wave,波浪,潮流。

  AsfarasImconcerned,economic,notmilitarypower,isthewaveofthefuture.  就我所知,未来主导世界的,是经济势力,而绝不是军事强权。